Notandi:Mighty Wire/Samísk tungumál
Sameiginlegur orðaforði breyta
| Íslenska | Norðursamíska | Suðursamíska | Enaresamíska | Skoltsamíska | Athugasemdir |
|---|---|---|---|---|---|
| björn | guovža | gumsie | kuobžâ | kuõbǯǯ | |
| brauð | láibi | laejpie | leibi | leiʹbb | |
| bróðir | viellja | vïelle | viljâ | villj | |
| faðir | áhčči | aehtjie | eeči | eʹčč | |
| fiskur | guolli | guelie | kyeli | kueʹll | |
| flaska | bohtal | boehtele | puttâl | poottâl | |
| háls | čeabet | tjeapohke | čeve | čeäppat | |
| ís | jiekŋa | jïenge | jieŋâ | jiõŋŋ | |
| kvöld | eahket | iehkede | eehid | jeäʹǩǩääž | |
| lamb | láppis | laampe | lääbis | lääʹbbes | |
| maður | olmmoš | almetje | olmooš | ooumaž | |
| mjöl | jáffu | jaavvoe | jáavuh | jävv | |
| snjór | muohta | moehtege | muotâ | muõtt | |
| vatn | čáhci | tjaetsie | čääci | čääʹcc | |
| vindur | biegga | bïegke | pieggâ | piõgg | |
| öxi | ákšu | aaksjoe | ákšu | ähšš |
Margvísleg orð breyta
| Íslenska | Norðursamíska | Suðursamíska | Enaresamíska | Skoltsamíska | Athugasemdir |
|---|---|---|---|---|---|
| bjór (drykkur) | vuolla | voelege | vuolâ | saʹhtti | |
| bjór (nagdýr) | mádjit | vetneme | maaijuv | maaʹjji | |
| bókstafur | bustávva | bokstaave | puustav | bukva | Skoltsamísk orð er úr rússnesku буква, afgangur er úr germönsku tungumáli |
| kol | koalla | tjïrre | illâ | ill | |
| nýra | monimuš | tjiermie | manemuš | mââʹnem | |
| skegg | seamu | skaavtjoe | siämu | seäm | |
| stríð | soahti | dåara | suáti | väinn | Skoltsamísk orð er úr rússnesku война |
Lík orð með margvíslegu upphafi/Alþjóðahyggja breyta
| Íslenska | Norðursamíska | Suðursamíska | Enaresamíska | Skoltsamíska | Athugasemdir |
|---|---|---|---|---|---|
| banki | báŋku | baanghke | paŋkki | baŋkk | |
| engill | eŋgel | engkele | eŋgâl | aʹŋǧǧel |