Notandi:Mighty Wire/Vesturslavnesk tungumál

Sameiginlegur orðaforði

Íslenska	Tékkneska	Slóvakíska	Pólska	Efri Sorbneska	Neðri Sorbneska	Athugasemdir
askur	jasan	jaseň	jesion	jaseń	jaseń
baðmull	bavlna	bavlna	bawełna	bałma	bałma
beyki	buk	buk	buk	buk	buk/grab
bjór (nagdýr)	bobr	bobor	bóbr	bobr	bobr
björk	bříza	breza	brzoza	brěza	brjaza
blóm	květina	kvet	kwiat	kwětka	kwětk
brauð	chléb	chlieb	chleb	chlěb	klěb
broddgöltur	ježek	jež	jeż	jěž	jež
bróðir	bratr	brat	brat	bratr	bratš
dagur	den	deň	dzień	dźeń	źeń
dóttir	dcera	dcéra	córka	dźowka	źowka
dúfa	holub	holub	gołąb	hołb	gołub
eik	dub	dub	dąb	dub	dub
epli	jablko	jablko	jabłko	jabłuko	jabłuko
erta	hrách	hrach	groch	hróšatko	groch
ferskja	broskev	broskyňa	brzoskwinia	brěšk	rjaschen
fjall	hora	hora	góra	hora	góra
fló	blecha	blcha	pchła	pcha	pcha
folald	hříbě	žriebä	źrebię	žrěbjo	žrěbje
guð	bůh	boh	bóg	bóh	bog
gæs	husa	hus	gęś	huso	gus
haukur	jestřáb	jastrab	jastrząb	jatřob	jastśeb
hjónaband	manželství	manželstvo	małżeństwo	mandźelstwo	manźelstwo
hreiður	hnízdo	hniezdo	gniazdo	hnězdo	gnězdo
hunangsfluga	čmelák	čmeľ	trzmiel	čmjeła	tśmjel
hungur	hlad	hlad	głód	hłód	głod
hurð	dveře	dvere	drzwi	durje	źurja
hús	dům	dom	dom	dom	dom
höfuð	hlava	hlava	głowa	hłowa	głowa
klukkustund	hodina	hodina	godzina	hodźina	góźina
lamb	jehně	jahňa	jagnię	jehnjo	jagnje
lófi	dlaň	dlaň	dłoń	dłóń	dłoń
mjöl	mouka	múka	mąka	muka	muka
nafn	jméno	meno	imię	mjeno	mě
rigning	déšť	dážď	deszcz	dešć	dešć
rödd	hlas	hlas	głos	hłós	głos
skuld	dluh	dlh	dług	dołh	dług
stjarna	hvězda	hviezda	gwiazda	hwězda	gwězda
stöðuvatn	jezero	jezero	jezioro	jězor	jazor
synd	hřích	hriech	grzech	hrěch	grěch
tarfur	býk	býk	byk	byk	byk
tollur	clo	clo	cło	cło	cło
tunga	jazyk	jazyk	język	jazyk	jězyk
vað	brod	brod	bród	bród	brod
vömb	břicho	brucho	brzuch	brjuch	brjuch
þröstur	drozd	drozd	drozd	drózn	drozna

Margvísleg orð

Íslenska	Tékkneska	Slóvakíska	Pólska	Efri Sorbneska	Neðri Sorbneska	Athugasemdir
afi	dědeček	dedko	dziadek	dźěd	starki
amma	babička	babka	babcia	wowka	starka
álmur	jilm	brest	wiąz	wjaz	wěz/lom
barn	dítě	dieťa	dziecko	dźěćo	góle
bjalla (skordýr)	brouk	chrobák	chrząszcz	bruk	bruk
eignarfall	genitiv	genitív	dopełniacz	genitiw	genitiw
eitur	jed	jed	trucizna	jěd	gad
flaska	láhev	fľaša	butelka	bleša	flaša
flauel	samet	zamat	aksamit	somot	somot
flóðhestur	hroch	hroch	hipopotam	wódny kóń	wodosłon
fóstureyðing	interrupce	interrupcia	aborcja	wotehnaće	wótpóranje/pśepóranje
fruma	buňka	bunka	komórka	bańka	cela
fura	borovice	borovice	sosna	chójna	chójca
gleraugu	brýle	okuliare	okulary	nawoči	bryla
grasker	tykev	tekvica	dynia	banja	banja
gröf	hrob	hrob	grób	row	row
handbolti	házená	hádzaná	piłka ręczna	mjetańca	chytańca
hlynur	javor	javor	klon	klon	klon/jawor
kalín	draslík	draslík	potas	kalium	kalium
kanill	skořice	škorica	cynamon	skorica	cymt
kartafla	brambor	zemiak	ziemniak	běrna	kulka
kastali	hrad	hrad	zamek	hród	grod
kirkjugarður	hřbitov	cintorín	cmentarz	pohrjebnišćo/kěrchow	zakopowanišćo/kjarchob
knattspyrna	fotbal	futbal	piłka nożna	kopańca	kopańca
kopar	měď	meď	miedź	kopor	kupor
kverk	hrdlo	hrdlo	gardło	kyrk	gjargawa
kyndill	pochodeň	fakľa	łuczywo	smólnica	pochornja/smolnica
köfnunarefni	dusík	dusík	azot	dusyk	dušyk
lifur	játra	pečeň	wątroba	jatra	jětša
maríubjalla	slunéčko	lienka	biedronka	bože słónčko	słyńcko
morgunmatur	snídaně	raňajky	śniadanie	snědań/snědanje	snědanje
nagdýr	hlodavec	hlodavec	gryzoń	hrymzak	gryzaŕ
nagli	hřebík	klinec	gwóźdź	hozdźik	gózdź
nýra	ledvina	oblička	nerka	jěrcheń	nerka
regnbogi	duha	dúha	tęcza	tučel	tyca
skegg	vousy	brada	broda	broda	broda
skordýr	hmyz	hmyz	owad	insekt/překasanc	insekt
skór	bota	topánka	but	črij	crjej
slanga	had	had	wąż	had	wuž
spæta	datel	ďateľ	dzięcioł	dypornak	źiśelc
suður	jih	juh	południe	juh/połdnjo	pódpołdnjo
sveppur	houba	huba	grzyb	hrib	grib
svipa	bič	bič	bicz	křud/bič	kśud
tóbak	tabák	tabak	tytoń	tobak	tubak
tónlist	hudba	hudba	muzyka	hudźba	muzika
tré	strom	strom	drzewo	štom	bom
tungumál	jazyk	jazyk	język	rěč	rěc
tækisfall	instrumentál	inštrumentál	narzędnik	instrumental	instrumental
úlfaldi	velbloud	ťava	wielbłąd	kamel/wjelbłud	kamel
vasi	kapsa	vrecko	kieszeń	kapsa	kapsa
verð	cena	cena	cena	płaćizna	płaśizna
vor	jaro	jar	wiosna	nalěćo	nalěśe/nalěto
þarmur	střevo	črevo	jelito	črjewo	crjowo
þistill	bodlák	bodliak	oset	wóst	wóset/badak
þjóðfélag	společnost	spoločnosť	społeczeństwo	towaršnosć	towarišnosć
þolfall	akuzativ	akuzatív	biernik	akuzatiw	akuzatiw

Lík orð með margvíslegu upphafi/Alþjóðahyggja

Íslenska	Tékkneska	Slóvakíska	Pólska	Efri Sorbneska	Neðri Sorbneska	Athugasemdir
alfræðibók	encyklopedie	encyklopédia	encyklopedia	encyklopedija	encyklopedija
antilópa	antilopa	antilopa	antylopa	antilopa	antilopa
arkitekt	architekt	architekt	architekt	architekt	architekt
banani	banán	banán	banan	banana	banana
biskup	biskup	biskup	biskup	biskop	biskup
brokkolí	brokolice	brokolica	brokuł	brokoli	brokoli
brons	bronz	bronz	brąz	bronza	bronza
daðla	datle	datľa	daktyl	datla	datla
eðlisfræði	fyzika	fyzika	fizyka	fyzika	fyzika
efnafræði	chemie	chémia	chemia	chemija	chemija
engill	anděl	anjel	anioł	jandźel	janźel
fiskabúr	akvárium	akvárium	akwarium	akwarij	akwarium
flauta	flétna	flauta	flet	fleta	flejta
flensa	chřipka	chrípka	grypa	gripa	gripa
harpa	harfa	harfa	harfa	harfa	harfa
heimilisfang	adresa	adresa	adres	adresa	adresa
heimspeki	filozofie	filozofia	filozofia	filozofija	filozofija
hótel	hotel	hotel	hotel	hotel	hotel
höfundur	autor	autor	autor	awtor	awtor
keisari	císař	cisár	cesarz	kejžor	kejžor
kvikmynd	film	film	film	film	film
landafræði	geografie	geografie	geografia	geografija	geografija
laukur	cibule	cibuľa	cebula	cybla	cybula
litur	barva	farba	barwa	barba	barwa	Úr germansku tungumáli, slóvakísk orð er úr nútímaþýsku "Farbe", önnur snið eru úr miðháþýsku "varwe"
líffræði	biologie	biológia	biologia	biologija	biologija
líffærafræði	anatomie	anatómia	anatomia	anatomija	anatomija
lýðræði	demokracie	demokracia	demokracja	demokratija	demokratija
málfræði	gramatika/mluvnice	gramatika	gramatyka	gramatika	gramatika
moska	mešita	mešita	meczet	mošeja	mošeja
ofnæmi	alergie	alergia	alergia	alergija	alergija
óbó	hoboj	hoboj	obój	oboa/obowa	oboa
perla	perla	perla	perła	parla	parla
strætisvagn	autobus	autobus	autobus	bus	bus
sykur	cukr	cukor	cukier	cokor	cukor
tin	cín	cín	cyna	cyn	cen
vír	drát	drôt	drut	grót	drot
þistilhjarta	artyčok	artičoka	karczoch	artišoka/karčuch	artišoka