smám saman

Sniða/skráar breytingar í þessari útgáfu eru óyfirfarnar. Stöðuga útgáfan var skoðuð 3. ágúst 2020.

Íslenska

Atviksorð

smám saman

[1] smátt og smátt, hægt

Samheiti

[1] hægt og hægt, smámsaman, smátt og smátt

Andheiti

Dæmi

[1] „Þannig hef ég smám saman öðlast skilning á dapurlegu lífi þínu.“ (Litli prinsinn: [ kafli VI, bls.24 ])

Þýðingar

þýðingar

albanska: nga pak ^(sq), me ngadalë ^(sq)
astekíska: achchi ^(nah), atzan ^(nah), iyolic ^(nah), ayaxcanyotica ^(nah), ayaxcanyoticah ^(nah)
baskneska: pixkanaka ^(eu), pixkanaka-pixkanaka ^(eu), gutxika ^(eu), gutxika-gutxika ^(eu), pitinka ^(eu), astiro ^(eu)
búrmíska: ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ^(my), နည္းနည္းခ်င္း ^(my)
enska: gradually ^(en), little by little ^(en), step by step ^(es)
franska: petit à petit ^(fr), peu à peu ^(fr), de proche en proche ^(fr)
gríska: σιγά-σιγά (sigá-sigá) ^(el), σιγά σιγά (sigá sigá) ^(el)
japanska: 段段 ^(ja) / 段々 ^(ja) / だんだん (dandan) ^(ja)
kóreska: 점점 (jeomjeom) ^(ko)

mongólska: бага багаар ^(mn), аажмаар ^(mn)
rúmenska: pe îndelete ^(ro), cu binişorul ^(ro)
spænska: poco a poco ^(es), gradualmente ^(es), paso a paso ^(es)
svahílí: kidogo kidogo ^(sw), punde kwa punde ^(sw)
ungverska: fokozatosan ^(hu)
þýska: allmählich ^(de), nach und nach ^(de)

Tilvísun

Icelandic Online Dictionary and Readings „smám saman “

Sótt frá „https://is.wiktionary.org/w/index.php?title=smám_saman&oldid=281660“