Ooswesthoesbes

Málkassi

is-0	Þessi notandi talar ekki íslensku (á erfitt með að skilja hana eða kýs að tala hana ekki).

li-N	Deze gebroeker haet 't Limburgs es zien moderspraok.

nl-3	Deze gebruiker heeft gevorderde kennis van het Nederlands.

en-3	This user has advanced knowledge of English.

sv-1	Den här användaren har grundläggande kunskaper i svenska.

de-1	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.

fr-1	Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.

li:User:Ooswesthoesbes

Ég er notandinn Ooswesthoesbes og ég tala ekki íslensku :(

But don't be afraid, I've recently bought a nice teach yourself Icelandic for beginners book, so Velkomin til minnar síðar! (rangi málfræði, ég veit)

My native language is Limburgish (actually I have three mother tongues: Roermondic, Montfortian and Etsbergish) and I speak English quite well (of course I do have a Limburgish accent). I speak a little bit of French and German (though I don't use any gender or case, except for the genitive). I can write Dutch rather well, but I'm not able to speak it properly. I'm also able to write some Saterlandic and Danish. I have scarse knowledge of Spanish, Zealandic and Romanian. Unfortunately, I don't speak any Icelandic and I guess I can't write it too, but I can understand some of it! (like flesk og egg looks like vleisj ógk eier, which means meat with eggs)

I live in the beautiful city of Montfort in the heart of Dutch Limburg.

Lèmbörgs:
- Ètserberg: (det) ich kwuuëmer(er) wen Mófferte.
- Mofers: (det) ich kómme(r) ven Mofert.
- Remönjs: (det) ich kóm van Mofert.
Dansk: (at) jeg kommer fra Montfort.
Deutsch: (daß) ich komme aus Montfort.
English: (that) I am from Montfort.
Íslenska: (að) ég er frá Montforti.
Nederlands: (dat) ik kom uit Montfort.
Seeltersk: (dät) iek kuume fon Montfort.
Zeêuws: (da)'k kom uut Montfort.